parallelize for loop and merge pandas dataframes